Podcasts de historia

A. A. Milne

A. A. Milne

Alan Alexander Milne nació en Hampstead el 18 de enero de 1882. Su padre era director de Henley House School. Uno de sus maestros fue H. G. Wells, quien enseñó en la escuela entre 1889-1890.

Después de dejar Henley House, asistió a la escuela de Westminster. Un matemático talentoso que ganó una beca para el Trinity College, Cambridge. Mientras estaba en la universidad, Milne editó la revista estudiantil Granta. Tras dejar la universidad trabajó como escritor autónomo hasta ser nombrado editor adjunto de Revista Punch en 1906. Una colección de sus artículos en revistas, El juego del día, fue publicado en 1910.

Milne era pacifista, pero al estallar la Primera Guerra Mundial respondió al llamado de Lord Kitchener para unirse al ejército británico. El Regimiento Real de Warwickshire le ofreció a Milne una comisión en febrero de 1915. Después de soportar el entrenamiento básico en la Isla de Wight, asistió a un curso en Weymouth para convertirse en oficial de señalización.

El segundo teniente Milne fue enviado al frente occidental durante la ofensiva de Somme. Poco después de llegar a la línea del frente, su mejor amigo, Ernest Pusch, fue asesinado: "justo cuando se estaba acomodando a su té, una granada se le acercó y lo hizo pedazos". Su hermano, Frederick Pusch, había sido asesinado por un francotirador alemán unos días después.

El 10 de agosto de 1916, Milne y otros cuatro hombres fueron enviados a agotar el cable telefónico para que durante el próximo ataque pudieran mantenerse las comunicaciones con el cuartel general del batallón y la brigada. Durante la operación, el oficial de señalización superior, Kenneth Harrison, sufrió una herida grave en la cabeza por la astilla de un proyectil. Milne sustituyó a Harrison y la noche siguiente colocó otra línea telefónica. Como recordó más tarde: "elaboradamente escalada de acuerdo con los libros de texto, y garantizada para resistir cualquier bombardeo".

El oficial al mando del regimiento real de Warwickshire, el teniente coronel Charles Collison, admitió que los resultados del bombardeo preliminar: "No sólo dejaría la trinchera inhabitable para nuestros hombres, en caso de que tuvieran éxito en tomarla, sino que era una clara insinuación para el Hun que contemplamos alguna acción contra él en un futuro próximo ".

El 12 de agosto de 1916, el pelotón de infantería de Milne abandonó las trincheras de primera línea. Los hombres atacaron detrás de una barrera que se levantó a medida que avanzaban. Inmediatamente fueron objeto de un intenso fuego de ametralladoras alemanas. Ninguno de los hombres de Milne llegó a menos de veinte yardas (18,2 m) de la trinchera alemana. El batallón perdió alrededor de sesenta muertos y poco más de un centenar de heridos. De los cinco oficiales que encabezaron el ataque, tres murieron y dos resultaron gravemente heridos.

El teniente coronel Charles Collison escribió un informe que afirmaba que sus hombres habían muerto valientemente: "Puedo mencionar que no vi a ningún hombre acostado de otra manera que con la cara hacia el enemigo". Milne interpretó estos hechos de manera diferente y luego afirmó que este ataque cambió su visión de la guerra: "Me enferma casi físicamente de esa pesadilla de degradación mental y moral".

En noviembre de 1916, Milne fue trasladado a las trincheras mucho más tranquilas cerca de Loos. Sin embargo, se puso en contacto con la fiebre de las trincheras y fue evacuado a Inglaterra. Después de su recuperación, enseñó en una escuela de señalización recién establecida.

Después de la guerra, Milne regresó a Revista Punch pero pasaba su tiempo libre escribiendo obras de teatro. El nacimiento de su hijo, Christopher Robin, le llevó a escribir algunos poemas e historias para niños. En 1924 publicó un libro de poemas infantiles, Cuando éramos muy jóvenes, que fueron ilustrados por E. H. Shepard. El libro incluyó la primera aparición de Winnie the Pooh.

En 1925 compró Cotchford Farm en Hartfield. Se le animó a escribir más cuentos para niños y Winnie the Pooh fue publicado en 1926. Fue un gran éxito y fue seguido por La casa en Pooh Corner en 1928. Estas historias tuvieron lugar en Posingford Wood, cerca de la casa de Milne. Milne continuó escribiendo obras de teatro y novelas, pero no lograron hacerle ganar dinero, a diferencia de las historias de sus hijos. Claire Tomalin ha señalado que "su fama como escritor infantil le hacía cada vez más difícil interesar al público, a la crítica o a los editores por la otra obra más seria".

En 1934 Milne publicó Paz con honor sobre sus experiencias de la Primera Guerra Mundial. Esto fue seguido por Ya es demasiado tarde: la autobiografía de un escritor (1939).

Milne se desempeñó como Capitán de la Guardia Nacional en Hartfield y Forest Row durante la Segunda Guerra Mundial. Sin embargo, su salud no era buena y en 1952 sufrió un derrame cerebral que lo dejó inválido.

Alan Alexander Milne murió en Cotchford Farm el 31 de enero de 1956.

Nos sentamos allí completamente aislados. La profundidad del dugout amortiguó el ruido de los cañones, de modo que el estallido de un proyectil ya no fue el ruido de un plomero gigante arrojando sus herramientas, sino sólo un ruido sordo persistente, que hizo bailar las velas y luego, como por un Pensamiento tardío, los borró. De vez en cuando los encendía de nuevo, preguntándome qué debería estar haciendo, preguntándome qué hacían los oficiales de señalización en esas ocasiones. Nerviosamente le dije al coronel, sintiendo que el aislamiento era todo culpa mía: '¿Debería intentar hacer una línea?' y para mi gran alivio me dijo: "No seas tonto".

Pasamos por una de las estaciones de señales, que ya no era una estación sino un panqueque de tierra encima de un cuerpo con los brazos abiertos; Lo había dejado allí esa noche, diciendo: "Bueno, te sentirás cómodo aquí". Más prisas, más respiraciones, más cuerpos, estábamos en primera línea. El mayor se apresuró a recoger a los hombres que pudo, mientras yo colgaba el teléfono. Sin esperanza, por supuesto, pero no podríamos haber hecho más.

Ernest Pusch vestía una prenda interior de cota de malla ... como la que se usaba en la Edad Media para protegerse de las dagas hostiles, y ahora se vendía a madres demasiado amorosas que probablemente darían un golpe de bayoneta o alejarían a un perro callejero. fragmento de concha; como supongo, podría haber sucedido ... De todos modos, no importaba; porque la noche en que llegamos por primera vez a la zona de batalla, justo cuando se estaba acomodando a su té, una concha se acercó y lo hizo pedazos.

Como oficial especialista que era, agradecí al cielo, de nuevo independiente. Nadie en el batallón pudo decirme nada sobre la señalización; Me disculparon, o me disculpé, nunca estaba claro cuál: el deber de oficial ordenanza; nunca vi al comandante de mi compañía de una semana a otra; y teniendo a todo el batallón detrás de mí en las marchas de ruta, casi podía imaginar que estaba dando un rápido paseo por el campo con pantalones de civil.


Winnie the Pooh

Winnie the Pooh, también llamado oso Pooh y Pooh, es un osito de peluche antropomórfico de ficción creado por el autor inglés A. A. Milne y el ilustrador inglés E. H. Shepard.

La primera colección de historias sobre el personaje fue el libro. Winnie the Pooh (1926), y esto fue seguido por La casa en Pooh Corner (1928). Milne también incluyó un poema sobre el oso en el libro de versos para niños. Cuando éramos muy jóvenes (1924) y muchos más en Ahora somos seis (1927). Los cuatro volúmenes fueron ilustrados por E. H. Shepard.

Las historias de Pooh se han traducido a muchos idiomas, incluida la traducción al latín de Alexander Lenard, Winnie Ile Pu, que se publicó por primera vez en 1958 y, en 1960, se convirtió en el único libro latino que apareció en Los New York Times Lista de los más vendidos. [1]

En 1961, Walt Disney Productions obtuvo la licencia de ciertas películas y otros derechos de las historias de Winnie-the-Pooh de Milne de la propiedad de AA Milne y el agente de licencias Stephen Slesinger, Inc., y adaptó las historias de Pooh, usando el nombre sin guión "Winnie the Pooh ", en una serie de características que eventualmente se convertiría en una de sus franquicias más exitosas.

En adaptaciones cinematográficas populares, Pooh ha sido interpretado por los actores Sterling Holloway, Hal Smith y Jim Cummings en inglés y Yevgeny Leonov en ruso.


Tiempo de crecer

Después de terminar la serie de Winnie the Pooh, la gente no estaba tan interesada en nada más que A.A. Milne tuvo que escribir. Trató de volver a escribir obras de teatro, ya que alguna vez fueron su pan y mantequilla. Desafortunadamente, los críticos llamaron a su personaje principal & ldquoChristopher Robin todo adulto & rdquo, y todo siempre fue comparado con Winnie the Pooh. Escribió otros libros para adultos, pero ninguno de ellos se acercó a la fama de sus personajes infantiles y rsquos. Esto le hizo sentir que la gente realmente conocía y amaba a su hijo, más que a sus escritos.

El ilustrador E.H. Shepherd, también lo pasó mal con su carrera después de que salieron los libros. Su verdadera carrera fue ser caricaturista político para la revista Punch, y nunca planeó trabajar en literatura infantil y rsquos. Quería que su legado se tratara de su ingenioso humor en los comentarios políticos, no de algo en un libro para niños y rsquos. Cada vez que alguien hablaba de Winnie the Pooh, lo llamaba "un oso muy viejo". Incluso después de su muerte, todos sus bocetos fueron subastados. Todo lo que estuvo involucrado en Christopher Robin o Winnie the Pooh se vendió por enormes cantidades de dinero, pero sus caricaturas políticas se vendieron por mucho menos.

Cuando Christopher Robin creció, fue a la Universidad de Cambridge y sirvió en la Segunda Guerra Mundial. Cuando comenzó a postularse para un trabajo de tiempo completo, cada entrevista terminó convirtiéndose en una conversación sobre Winnie the Pooh. Esto enfermó a Christopher, y solo quería ser una persona normal que fuera juzgada por sus propios logros y no prejuzgada en base a una versión ficticia de su yo de la infancia. Le molestaba tanto esto que se negó a aceptar el dinero que generaban los libros.

A los 27 años, Christopher Robin conoció a una joven llamada Lesley de Selincourt, quien resultó ser su prima hermana. Dado que su madre estaba separada de su familia, nunca antes había conocido a ese lado de la familia. Entonces, conocer a Lesley fue como conocer a un extraño, y se enamoraron locamente el uno del otro. Después de que se casaron, su madre Daphne habló sobre lo infeliz que estaba con su relación, y solo pudo hablar de todas las razones por las que odiaba a su familia. Esto hizo que la relación de Christopher Robin & rsquos con su madre fuera aún peor de lo que era antes, y cuando su padre murió, dejó de hablar con ella por completo.

Christopher y Lesley abrieron una librería y vivieron felices de sus modestos ingresos. Trágicamente, su primera y única hija, Clare, nació con parálisis cerebral. Estuvo en silla de ruedas durante toda su vida y no pudo cuidar de sí misma. Aunque no quería nada del dinero para sí mismo, Christopher tuvo que aceptar dinero de la herencia de Winnie the Pooh para pagar los gastos médicos de su hija.

La colección original de animales de peluche de Christopher Robin & rsquos se exhibe en la Biblioteca de Nueva York. Crédito: Wikimedia Commons.

Walt Disney compró por primera vez los derechos para distribuir las historias de la propiedad de Milne en la década de 1960, y comenzaron a salir con las caricaturas. La herencia recibía regalías dos veces al año y Christopher se aseguraba de que todo ese dinero se destinara a pagar el tratamiento médico de Clare & rsquos. En 2001, Disney compró oficialmente a Winnie the Pooh por 350 millones de dólares. El dinero se dividió entre la Royal Literary Society, el Garrick Club de Londres y Clare. Hoy en día, Disney gana $ 2 mil millones con la venta de productos de Winnie the Pooh cada año.

Hoy en día, miles de personas todavía visitan los animales de peluche reales de Christopher Robin en la Biblioteca de Nueva York y exploran el bosque de los quinientos acres, donde una gran placa conmemora la memoria de Winnie the Pooh.


23. Es hora de algo dulce

El verdadero oso Winnie tenía apetito por los alimentos azucarados y prefería la leche condensada a la carne cruda. Fiel a la realidad, oso Pooh además le gustan los dulces, pero en cambio anhela la miel. En Winnie the Pooh y el árbol de la miel, incluso escala un árbol para poner sus patas en el oro líquido, recién salido de la colmena. Después de todo, "en cualquier momento es hora de comer / Cuando pones tu reloj en hora de Pooh".

momagain40.blogspot

La historia judía secreta de Winnie-The-Pooh

AUTOMÓVIL CLUB BRITÁNICO. Las historias de Winnie-the-Pooh de Milne han deleitado a los jóvenes durante más de 90 años, al igual que sus numerosos productos derivados como programas de televisión, dibujos animados, especiales navideños, películas y, por supuesto, productos de marca, todo lo cual hizo a Milne muy rico.

Pero la historia detrás de la historia de cómo Milne creó el complejo cuento infantil y los personajes basados ​​en su hijo, Christopher Robin, y su colección de peluches no es tan feliz. Por eso, presumiblemente, se ha considerado el forraje perfecto para un largometraje, "Adiós, Christopher Robin", que relata el éxito milagroso de las historias de Milne, programado precisamente para capturar la imaginación de una nación brutalizada por los horrores de la Primera Guerra Mundial. así como el alto precio emocional que pagaron Milne, su esposa, Dorothy “Daphne” de Sélincourt Milne, y su único hijo, Christopher Robin, por ese éxito.

Para el propio Milne, un novelista, dramaturgo y poeta serio, Pooh se convirtió en un monstruo parecido a un Golem que volvería para perseguirlo, eclipsando todas sus actividades literarias, antes y después de la publicación de "Winnie-the-Pooh" en 1926. Por Christopher Robin, estaría sujeto a burlas y acoso desde una edad temprana, y todos asumieron que era como el personaje de ficción que llevaba su nombre, aunque no lo era. Culpó a sus padres por su explotación y vivió la mayor parte de su vida alejado de ellos.

En lo que parece un pasaje sacado de una novela de Philip Roth, Christopher Robin Milne escribió una vez: “En momentos pesimistas, cuando caminaba penosamente por Londres en busca de un empleador que quisiera hacer uso de los talentos que podía ofrecer, parecía yo, casi, que mi padre había llegado a donde estaba subiéndose a mis hombros de infante, que me había arrebatado mi buen nombre y me había dejado sin nada más que la fama vacía de ser su hijo ”.

El propio Milne llegó al lado correcto de la historia en lo que respecta a la defensa nacional. Después de servir en el frente en Europa, Milne se unió al MI7b, una unidad de inteligencia militar británica poco conocida formada en gran parte por autores consagrados que escribieron propaganda sobre el heroísmo británico y las atrocidades alemanas. Cuando la guerra contra los alemanes llegó por segunda vez, Milne habló en voz alta contra su antiguo amigo, el autor P.G. Wodehouse, por hacer transmisiones de radio pro-alemanas desde Berlín. Wodehouse respondió intencionadamente, sin embargo, acusando a Milne de explotación infantil. Ay.

Aún así, sin embargo, lo que Milne sintió por el oso y lo que su hijo sintió por no poder escapar de las garras ficticias del personaje, Winnie-the-Pooh ganó una vida mucho más allá del control o la imaginación de su creador.

Parte de esa imaginación se ha extendido a encontrar, o incluso colocar, temas y mensajes judíos en las historias de Pooh. El propio Pooh, por supuesto, ama la miel, esa comida judía por excelencia (no en vano se llama la Tierra Prometida "la tierra de la leche y la miel"), hasta el punto de que su obsesión por ella lo mete en algunos líos pegajosos. Saul Blinkoff, quien animó la versión de dibujos animados de 2004 de Pooh para Disney, fue tan lejos como para agregar una mezuzá al poste de la puerta de Pooh.

A muchos no se les ha pasado por alto que el compañero de Pooh, Eeyore, tiene una perspectiva cómica y neurótica digna de Larry David:

"Buenos días, Pooh Bear", dijo Eeyore con tristeza. "Si es un buen día", dijo. "Lo cual dudo", dijo. "¿Por qué, qué pasa?" “Nada, Pooh Bear, nada. No todos podemos y algunos de nosotros no. Eso es todo al respecto." "¿No puedes todo qué?" dijo Pooh, frotándose la nariz. "Alegría. Canción y baile. Aquí damos la vuelta a la morera ”.

¡Trae a este burro un buen terapeuta!

Un artículo destacado de 2016 en la revista Moment pidió a 20 autores, judíos y no judíos, que nombraran el libro que más les dio forma. Entre las selecciones que cabría esperar, "Guerra y paz" de Tolstoi, "La tabla periódica" de Primo Levi, "La metamorfosis" de Kafka, una se destacó del resto. Walter Mosley eligió "Winnie-the-Pooh" como el libro que más lo moldeó:

"Los judíos deberían leer" Winnie-the-Pooh "como todo el mundo debería. Los judíos piensan y necesitan exactamente las mismas cosas que hacen los demás. Los judíos piensan: "Tengo hambre, estoy cansado, estoy enamorado, tengo un trabajo al que ir, me duele la espalda y estoy envejeciendo"; todo eso es común para todos. El noventa y nueve por ciento de quienes somos es lo mismo. Los judíos deberían estar interesados ​​en estos libros por las mismas razones que todos los demás. ¡Y no hay conflicto, no digo que la gente deba comer Piglet! "

Quizás la prueba final del mensaje universal de Pooh es lo que puede ser el libro infantil perenne más vendido en yiddish desde su publicación en 2000. Leonard Wolf tuvo pocos problemas para traducir el libro original a "Vini-der-Pu", en el que Pooh se convirtió en Pu, Eeyore se convirtió en Iya y, tu favorito y el mío, Piglet se convirtió en Khazerl.

Y no tenías que ser un experto para traducir el eslogan de Pooh, "Oh, molesta", que en verdad salta de la página como "Oy, gevalt", como si Milne realmente hubiera traducido la frase al inglés.

Seth Rogovoy es editor colaborador de Forward. A menudo explora las correspondencias entre la cultura popular y los temas judíos.


Milne, William (1785-1822)

Criado en la Escocia rural, Milne se convirtió en carpintero. En 1809, a los 24 años, fue aceptado por la Sociedad Misionera de Londres y recibió tres años & # 8217 de formación teológica en su universidad de Gosport, Inglaterra, antes de su ordenación en 1812. Él y su nueva esposa, Rachel (Cowie) Milne, llegaron en la costa de China en 1813, uniéndose a Morrison, que había llegado allí en 1807. En los siguientes nueve años, Milne aprendió el idioma chino y vivió en Cantón, Java, Penang y Malaca. Incluso más que Morrison (que se quedó en Cantón), Milne fue un pionero cultural en esta red de puestos orientados a China que van desde la costa de China hasta el Sureste de Asia. Tradujo los libros Deuteronomio a Job para la famosa Biblia de Morrison y # 8217, y por derecho propio hizo una contribución destacada a los inicios de la escritura, impresión y distribución de literatura cristiana en chino. En 1819 publicó un tratado Los dos amigos que se convirtió en el tratado cristiano chino más utilizado hasta principios del siglo XX. Milne también fue director del Ango-Chinese College en Malacca, desde su fundación hasta su muerte. Su primer converso (1815), Liang Fa, más tarde se hizo famoso como el autor de la literatura cristiana que inspiró a Hung Hsiu-ch & # 8217üan y la rebelión Taiping (1850-1864).

Milne fue notablemente prolífico para alguien que llegó a la obra literaria tan tarde en la vida, y se le atribuyen veintiuna obras chinas. Varias tenían una extensión considerable, una era una revista mensual que se publicaba entre 1815 y 1822 y totalizaba varios cientos de páginas. Además, produjo dos libros importantes y un periódico de Malaca en inglés. Ante la muerte de su esposa en 1819, le sobrevivieron una hija y tres hijos, uno de los cuales, William Charles Milne (1815-1863), más tarde se convirtió en misionero de LMS (1839-1863).

Daniel H. Bays, & # 8220Milne, William, & # 8221 en Diccionario biográfico de misiones cristianas, ed. Gerald H. Anderson (Nueva York: Macmillan Reference USA, 1998), 461-62.

Este artículo se reimprime de Diccionario biográfico de misiones cristianas, Macmillan Reference USA, copyright © 1998 Gerald H. Anderson, con permiso de Macmillan Reference USA, Nueva York, NY. Reservados todos los derechos.

Bibliografía

Primaria digital
Secundario digital
Primario

Milne, William. Una retrospectiva de los primeros diez años de la misión protestante en China: (ahora, en conexión con los malayos, denominadas misiones Ultra-Ganges), acompañada de comentarios diversos sobre la literatura, la historia y la mitología de China y ampC. Malaca: Impreso en la Anglo-Chinese Press, 1820.

Secundario


Bays, Daniel H. & # 8220 Tratados cristianos: Los dos amigos, & # 8221 en Suzanne Wilson Barnett y John King Fairbank, eds., Cristianismo en China: primeros escritos misioneros protestantes. Cambridge, Mass: Publicado por el Comité de Relaciones entre Estados Unidos y Asia Oriental del Departamento de Historia en colaboración con el Consejo de Estudios de Asia Oriental / Universidad de Harvard, 1985.

Harrison, Brian. Esperando a China: el colegio anglo-chino en Malaca, 1818-1843, y misiones de principios del siglo XIX. Hong Kong: Prensa de la Universidad de Hong Kong, 1979.


A. A. Milne

Alan Alexander Milne (18 de enero de 1882 & # x2013 31 de enero de 1956), conocido como A.A. Milne, fue un autor inglés, mejor conocido por sus libros sobre el oso de peluche Winnie-the-Pooh y por varios poemas infantiles. Milne fue un escritor destacado, principalmente como dramaturgo, antes de que el gran éxito de Pooh eclipsara todo su trabajo anterior.

Nació en Hampstead, Londres, hijo de John Vince Milne, quien era escocés, y Sarah Marie Milne (n & # x00e9e Heginbotham). Asistió a Henley House School, 6/7 Mortimer Road (ahora Crescent), Kilburn, una pequeña escuela pública dirigida por su padre. Uno de sus maestros fue H. G. Wells, quien enseñó allí en 1889 & # x201390.

Milne asistió a Westminster School y Trinity College, Cambridge, donde estudió con una beca de matemáticas y se graduó con una licenciatura. en Matemáticas en 1903. Mientras estuvo allí, editó y escribió para Granta, una revista estudiantil. Colaboró ​​con su hermano Kenneth y sus artículos aparecieron sobre las iniciales AKM.

El trabajo de Milne llamó la atención de la revista británica Punch, donde Milne se convirtió en colaborador y luego en editor asistente.

Milne jugó para el equipo de cricket inglés amateur Allahakbarries junto a los autores J. M. Barrie y Arthur Conan Doyle.

Milne se unió al ejército británico en Primera Guerra Mundial y sirvió como oficial en el Regimiento Real de Warwickshire y más tarde, después de una enfermedad debilitante, en el Cuerpo Real de Señales. Fue comisionado en el 4to Batallón, Regimiento Real de Warwickshire el 17 de febrero de 1915 como segundo teniente (en libertad condicional). Su comisión fue confirmada el 20 de diciembre de 1915. El 7 de julio de 1916, resultó herido mientras servía en la Batalla del Somme e invalidado de regreso a Inglaterra. Habiéndose recuperado, fue reclutado en Inteligencia militar para escribir artículos de propaganda para MI 7b entre 1916 y 1918. Fue dado de baja el 14 de febrero de 1919 y se instaló en Chelsea.

Milne se casó con Dorothy "Daphne" de S & # x00e9lincourt en 1913. Estaban esperando una niña en 1920, cuando el bebé nació un niño, se le puso dos nombres Christopher Robin Milne. En 1925, A. A. Milne compró una casa de campo, Cotchford Farm, en Hartfield, East Sussex.

Durante Segunda Guerra Mundial, A. A. Milne era Capitán de la Guardia Nacional británica en Hartfield & amp Forest Row, insistiendo en ser sencillo & quotMr. Milne '' a los miembros de su pelotón. Se retiró a la granja después de un derrame cerebral y una cirugía cerebral en 1952 lo dejó inválido. Milne murió en enero de 1956, a los 74 años.


La trágica historia del verdadero origen de Winnie the Pooh

Winnie the Pooh y su mejor amigo Christopher Robin son dos personajes conocidos y amados en todo el mundo. Han aparecido en libros, poemas, dibujos animados y películas, y se han traducido a decenas de idiomas. Pero pocas personas en los tiempos modernos saben que Christopher Robin y Pooh eran ambos muy reales, y las historias de niños y rsquos están vagamente basadas en la realidad. Sin embargo, la verdadera historia de lo que sucedió en la realización de Winnie the Pooh es mucho más oscura de lo que la mayoría de la gente podría imaginar. Lo que comenzó como una historia de inocencia infantil se convirtió en una máquina de medios que estaba fuera de control. Esta es la historia de un niño pequeño solitario que se convirtió en una estrella infantil, y los adultos cuyas carreras nunca pudieron igualar las expectativas que Winnie the Pooh les pone.

AUTOMÓVIL CLUB BRITÁNICO. Milne con Christopher y Winnie Crédito: Wikimedia Commons.

Alan Alexander Milne, o A.A. Milne, para abreviar, fue editor y escritor de la revista London & rsquos Punch. Se especializó en comentarios políticos cómicos. También fue un dramaturgo aclamado. Al público le encantó su ingenio inteligente y se hizo un nombre en la industria. Se casó con una socialité llamada Dorothy de S & Atilde & copylincourt, o & ldquoDaphne & rdquo para abreviar. Estaba separada de su familia extendida y, en cambio, se centró en las alegrías de vivir entre la clase alta de Londres: ir a fiestas, decorar su casa, etc. Los Milne disfrutaron de tener un matrimonio en el que actuaron como si aún estuvieran solteros. Cada uno de ellos pasaba tiempo con sus propios amigos, y iban a citas a fiestas y a ver las obras de teatro más nuevas de Londres. Milne iría al Garrick Club en Londres para tomar una copa y pasar tiempo con sus amigos. Todo iba bien en el mundo, hasta que A.A. Milne fue reclutado para la Primera Guerra Mundial.

Cuando regresó, quedó traumatizado por lo que vio en la guerra. Cuando terminó la guerra en 1918, quiso escribir sobre sus pensamientos y sentimientos contra la guerra en general, pero nadie estaba interesado en leer sobre ella. Querían salir de la tristeza y la pérdida, y el público quería más comedia, por lo que continuó escribiendo sus bromas y obras de teatro. En 1920, los Milnes dieron a luz a su hijo, Christopher Robin, pero decidieron llamarlo & ldquoBilly & rdquo, porque no estaban de acuerdo con un nombre, y decidieron que era más fácil simplemente llamarlo por un apodo. Cuando era niño, no sabía cómo pronunciar & ldquoMilne & rdquo, y en su lugar dijo, & ldquoMoon & rdquo. Entonces, lo llamaron & ldquoBilly Moon & rdquo, en lugar de su nombre real, Christopher Robin. Uno de sus primeros regalos fue un osito de peluche al que Daphne nombró & ldquoEdward & rdquo, y el niño creció con él como compañero.

Christopher Robin alimentando con miel al oso real & ldquoWinnie & rdquo en el Zoológico de Londres. Crédito: CBC.

Incluso después de tener a Christopher, los Milne querían volver al estilo de vida que disfrutaban antes, por lo que contrataron a una niñera, Olive Rand, para criar a su hijo. También contrataron cocineras y mucamas para que les hicieran todo el trabajo de la casa, así que tenían muy poco que hacer como padres. En su autobiografía, Christopher escribió que sus padres nunca decidieron tener salidas familiares cuando los tres pasaban tiempo juntos. Si pasaba tiempo con sus padres, siempre estaba separado. Fue durante una de estas salidas al zoológico de Londres con su madre cuando vio por primera vez a un oso canadiense en vivo, llamado Winnipeg. Después de ese día, Christopher decidió llamar a su oso & ldquoWinnie & rdquo.


Cómo Winnie-the-Pooh obtuvo su nombre

AUTOMÓVIL CLUB BRITÁNICO. Milne & rsquos books & mdashincluyendo el titulado simplemente Winnie the Pooh, que se publicó en este día de 1926, hizo que Winnie el oso y sus amigos animales fueran mundialmente famosos, pero no solo fueron producto de la imaginación de Milne. El autor, junto con el ilustrador Ernest H. Shepard, basó su trabajo en algunos animales de peluche muy reales y en los del hijo de Milne & rsquos, Christopher Robin Milne.

Aunque el libro se publicó hace 89 años el miércoles, el querido personaje comenzó cinco años antes, cuando Milne le dio a su hijo un oso de juguete en su primer cumpleaños el 21 de agosto de 1921. Pero ese oso no se llamaba Winnie: era inicialmente llamado Edward. El nombre Winnie vino más tarde, de un oso pardo que el joven Christopher Robin Milne visitó en el zoológico de Londres. Harry Colebourn, un teniente y veterinario canadiense, había traído a la osa a Inglaterra al comienzo de la Primera Guerra Mundial y la nombró por la ciudad de Winnipeg, dejándola en el Zoológico de Londres cuando su unidad partió hacia Francia. Introducción de milne & rsquos a su libro de 1924 Cuando éramos muy jóvenes remonta el origen de la segunda mitad del nombre a un cisne: & ldquoChristopher Robin, que alimenta a este cisne por las mañanas, le ha dado el nombre de & # 8216Pooh & # 8217. Este es un nombre muy bueno para un cisne, porque, si lo llamas y no viene (que es algo en lo que los cisnes son buenos), puedes fingir que solo estabas diciendo & # 8216¡Pooh! & # 8217 para mostrarle lo poco que lo querías. & rdquo

Pero mientras que solo el Conejo y el Búho fueron productos de la imaginación del autor, el artista y los rsquos, no todas las ilustraciones son en realidad de juguetes de Christopher Robin y rsquos. De hecho, debido a que Shepard dibujó el oso para Cuando éramos muy jóvenes, El propio Pooh no se basó en Christopher Robin Milne & # 8217s Winnie-the-Pooh, sino en Shepard & rsquos son & rsquos teddy bear, llamado Growler. Milne insistió en que Shepard dibujara el resto de los personajes para Winnie the Pooh de Christopher Robin & rsquos toys, pero Pooh se mantuvo basado en Growler.

A diferencia de Growler, que finalmente fue destruido por un perro, y Roo, que desapareció en un huerto de manzanas en la década de 1930, Winnie-the-Pooh, Piglet, Eeyore, Tigger y Kanga todavía existen hoy en día, y han estado en exhibición juntos en la Biblioteca Pública de Nueva York desde 1987.

Lea más sobre Christopher Robin Milne y sus juguetes de la infancia, aquí en TIME Vault: Bear Essentials


La triste historia de A.A. Milne y el Christopher Robin de la vida real

La película Goodbye, Christopher Robin cuenta la historia de cómo A.A. Las historias populares de Milne & # 8217s para niños # 8217s dañaron a su hijo, el Christopher Robin de la vida real.

La película Adiós Christopher Robin tiene como objetivo contar la historia detrás de escena de A.A. Milne y su hijo Christopher Robin. Ya conoces el uno: el adorable niño de pelo desgreñado que deambula por las historias de Winnie-the-Pooh y los dulces poemas de Milne. O tal vez conozcas la versión de dibujos animados de Disneyfied, un chico más larguirucho y más conocedor. Allí estaba, jugando a fingir contigo durante toda tu infancia. Pero, ¿de dónde vino?

Allá por 1932, poco después de Milne & # 8217s libros de niños & # 8217s poesía Cuando éramos muy jóvenes y Ahora somos seis fueron publicados por primera vez, Mary Ethel Nesmith escribió para The Elementary English Review, alabando a Milne & # 8217s & # 8220 una comprensión perfecta de la vida infantil. & # 8221 Según Nesmith, Milne & # 8220 parece adivinar los pensamientos y el lenguaje del niño. & # 8221 Señala que los versos han sido escritos para y sobre Milne & # 8217s hijo, el Christoper Robin de la vida real, y que la presencia del niño # 8217 a lo largo de los poemas agrega encanto y autenticidad. El artículo también cita al propio Milne sobre la escritura para niños. Dice que cuando se escribe para niños hay que dar lo mejor que tiene para dar,

pero cualesquiera que sean los miedos que uno tenga, uno no debe temer que esté escribiendo demasiado bien para un niño, como tampoco debe temer que se esté volviendo casi demasiado adorable. Ya es bastante difícil expresarse con todas las palabras del diccionario al alcance de uno no más que con palabras simples, la dificultad es mucho mayor. No necesitamos escatimarnos a nosotros mismos.

De hecho, Nesmith afirma que sus hijos & # 8217s poemas & # 8220 te hacen estirar un poco y aprender a disfrutar de lo bello & # 8221, quizás el objetivo más noble de cualquier tipo de arte. Y, sin embargo, según todos los informes, a Milne no le gustó del todo que los libros para niños eclipsaran todos sus otros trabajos. Veinte años después del artículo de Nesmith & # 8217, Milne escribió estas líneas:

Si es un escritor, ¿por qué no escribir?
¿En lo que venga a la vista?
Entonces, los libros para niños y n. ° 8217: un breve
Intermezzo de una especie:
Cuando las escribí, poco pensando
Todos mis años de pluma y tinta
Estaría casi perdido entre
Esas cuatro bagatelas para los jóvenes.

Como señala John R. Payne, Milne era de hecho conocido como periodista y & # 8220 & # 8220 & # 8217; uno de los dramaturgos de posguerra exitosos de Inglaterra & # 8221 antes de que una revista infantil & # 8217s le pidiera una contribución en 1923 y él envió algunos poemas, & # 8220 # 8220sin saberlo, en camino de hacerse famoso como escritor para niños. & # 8221 Continuó escribiendo obras de teatro, pero fueron los poemas y cuentos para niños los que triunfaron. Payne writes, “He hated being referred to as ‘whimsical’ and resented being remembered primarily for his light verse.” And while he must have been grateful for the remunerative success of the “four trifles,” clearly the huge popularity of Winnie-the-Pooh and the fictional alter-ego of Christopher Robin complicated life for not A.A.’s literary legacy, but for the entire Milne family, as the new film reveals.

To wit, the real-life Christopher Robin did not love being made into one of England’s most beloved fictional characters. Seeking a refuge from the horrors experienced as a soldier in WWI, A.A. Milne “created the world of Pooh—only to watch as his books’ astonishing popularity threatened to bring an end to his son’s idyllic childhood,” writes a reviewer in the Seattle Times. The stuffed-animal play in the sun-dappled countryside and the stories they inspired provided Milne with a salve for his PTSD. As Richard Roeper writes for the Chicago Sun Times, “But things get nasty again when ‘Winnie the Pooh’ becomes a global sensation, and the world demands to meet ‘the real Christopher Robin,’ and both A.A. and his wife trot their boy around as a prop, oblivious to how much harm they’re inflicting.”

The real Christopher Robin worked hard to distance himself from his fictionalized self, refusing to take any of the royalties made off his likeness, and apparently never really forgiving his parents. Milne was forever remembered as a “whimsical” writer of children’s stories—and now, as the inadvertent destroyer of his son’s childhood. A bother indeed!


Ver el vídeo: Roald Dahl interview and short film - Pebble Mill at One 1982 (Diciembre 2021).